北影艺考组织专业教授团队为播音、编导、表演高考艺考学生在线免费提供报考方向、报名及面试高级技巧,让学员拿到理想大学的专业合格证!

133-6687-9112

全国咨询热线

您现在所在位置:首页 > 播音学院 > 配音艺术

浅谈播音主持专业配音艺术!

更新时间:2021-06-22 16:00:49


  在丰富多彩的荧屏银幕上,译制片是一朵绚丽的鲜花。优秀的影视译制片,倾倒了广大观众,人们都想一睹配音演员的风采,因为观众深深被他们精湛的语言艺术吸引了。

  配音艺术是一门语言艺术。配音演员是用声音语言去塑造原片中的人物形象,使之成为说中国话的外国人。要完成这种语言艺术的再创作,最重要就是:动人物之情,传人物之神,最后达到还人物之魂的目的。

  配音演员虽然只是在录音间里面对屏幕、话筒进行艺术创作,但也需要全身心地投人原片的规定情境中去,生活在剧中人物之间,想其所想,做其所做,在原片提供的广阔时空中翱翔。这就更需要调动自己的心理情感因素,激起强烈的情感欲望和真实的情感渗透,发挥语言功力去进行艺术创作。

  感情是语言的灵魂,语言是感情的载体。

  生活中的任何人说话的语气、语调都不是固定的,随时随地都在变化,决定其变化的因素很多,最重要的是人物的语言动作和人物的思想感情。语言总是受着一定的思想感情支配的,而思想感情又是靠一定的语气、语调表达出来的。

  “言为心声”、“有感而发”说的就是这个道理。

  人的情感的产生是由于外界的某种刺激引起的强烈心理反应,各种情感的出现,是人的意志和行动的结果,是在执行和完成某种行动、意志、任务的过程中激发出来的,它们互相依存,互相制约,是一个有机的内心活动的整体。不同的任务产生一系列不同的行动,不同的行动激发出一系列不同的感情。

  因此,作为表达思想、行动、感情的重要手段—语言,才会产生高低抑扬、上下升降、平折曲直等等的语气、语调的变化,语言就会出现丰富的感情色彩。无目的无根据凭空造出来的变化,就会装腔作势,矫揉造作,牢洞虚假,华而不实,这种语言是没有生命力的—说话没有根。

  影视作品和生活中的人一样,有身份、年龄、职业、经历、性格等不同,配音演员必须深人为之配音的“这一个”人物的内心世界中去,用语言去传这一个人物之神。

  反复琢磨这个人物想什么?做什么?说什么?特别要研究怎么想?怎么做?怎么说?这就是人物的性格特征和感情色彩。

  同一动作,不同人物有不同做法,同一句话,不同人有不同说法,若不仔细研究,就会千人一腔,配音也只起到旁白解说的作用,谈不上语言性格化,更谈不上传人物之神了。常言说:“语无情,不动心,语无形,不见人。”就是这个道理。

  用心去体验,用话去体现,这是配音艺术的重要创作方法。

  配音之前,必须作充分的准备工作,观看原片、反复琢磨,绝不能随手拈来,开口就配,对上口型就完事。演员是用心去工作的,是用形象思维的。

  北影艺考老师认为对剧本的译本,对原片的人物作简单的理性分析,了解故事情节和人物的来龙去脉,把握剧本的体裁感、时代感、地域感之外;主要是反复观看原片,要把自己全身心地投进去,就像自己生活在原片规定情境之中,深人到角色的心灵流域;感受——体验——再感受——再体验,牢牢把握人物的思想线、行动线、感情线,边看,边想,边练,不断培养角色的自我感觉,萌发人物的内心激情,用自己的语言去体现,还人物之魂。

  要把自己的感情化为角色的感情,必须把自己放在角色的位置上,生活在角色的情境之中,照剧中人物的行动方式去行动,这种创造性的行动,就能在自己身上激发起与角色相类似的情感,在这个具有魔力般的创作过程中,要特别注意创作的新鲜感,否则,到实录时,一切迸发出来的感情火花,全都熄灭了。

  因为,演员事先已知道剧情的发展,人物的命运,并且反复揣摩,切忌越磨越刻板,越练越呆滞,越说越干涩,把人物的思想情感全丢光了。如果因此又只是着急地想赶快找回那种情感,而忘记了人物的行动任务,产生烦躁情绪,那会离人物十万八千里了。

  因此,当你沉浸在角色的情感中,找到了准确、细致的语言色彩时,进人实录,就要煽起感情的火种,让它在心灵中燃烧起来,什么事都像刚看到、刚想到一样,使自己情感不断向角色升华,用自己有血有肉的语言去表达角色的心灵之火。

  综上所述,关于浅谈播音主持专业配音艺术!的内容就全部介绍给大家了。相信大家对于配音艺术都有了一定的了解,如果同学还有关于配音艺术相关的问题,可以关注本站了解更多艺考培训攻略!